Αρχαίε ναέ στον τοίχο σου προς τη γυρμένη θύρα
το νέο δεντράκι εγέμισε πλατύφυλλα κλαδιά
μία Μοίρα εκεί σού το ῾φερε, καλοθελήτρα Μοίρα,
να τόχεις γι᾿ αντιστήλι σου και για παρηγοριά.
Να δώσει ο Θεός να χαίρεσαι το ευλογημένο δώρο
και νάναι η δόξα του μικρού δεντρού παντοτεινή
πίστεψε εμένα, αρχαίε ναέ τον άσκοπο οδοιπόρο
που στέκομαι και σας θωρώ με μια καρδιά ορφανή.
Μ. Μαλακάσης
το νέο δεντράκι εγέμισε πλατύφυλλα κλαδιά
μία Μοίρα εκεί σού το ῾φερε, καλοθελήτρα Μοίρα,
να τόχεις γι᾿ αντιστήλι σου και για παρηγοριά.
Να δώσει ο Θεός να χαίρεσαι το ευλογημένο δώρο
και νάναι η δόξα του μικρού δεντρού παντοτεινή
πίστεψε εμένα, αρχαίε ναέ τον άσκοπο οδοιπόρο
που στέκομαι και σας θωρώ με μια καρδιά ορφανή.
Μ. Μαλακάσης