Φαίνεται πως καθένας από τους ζώντες
μιμείται ένα πρότυπο
εν αγνοία του, εγχείρημα που δε συνίσταται.
Μα το χειρότερο έλαχε σε όποιον θωρεί το δικό του
να ορθώνεται μπροστά του ως άγαλμα.
Μη μιμηθείτε το μάρμαρο, άνθρωποι. Αν δεν μπορείτε
να μείνετε ακίνητοι πλάστε τον εαυτό σας σα το πίτουρο
τη κόμη του αέρα, τη λίμα
των τζιτζικιών, την αδιανόητη
βροντή εν αιθρία.
Πλάστε τον εαυτό σας, λέγω, σα το τίποτε αν γελιέστε
πως είναι ακόμα δυνατόν να ζυγώσετε
το αντίγραφο εκείνης της πληρότητας
που δεν βρίσκεται μέσα σας.
E. Montale
