Εγώ που μεγάλωσα μέσα σ' ένα δέντρο
θα είχα πάρα πολλά να πω,
μα έμαθα τέτοια σιωπή
που τώρα επιθυμώ βαθιά να μένω αμίλητος.
Και τούτο το μαθαίνεις μεγαλώνοντας,
χωρίς άλλη χαρά πέρα από την αύξηση,
χωρίς κανένα πάθος πέρα από την ύπαρξη,
χωρίς καμιά άλλη πράξη πέρα απ' την αθωότητα,
ενώ χρυσίζει μέσα σου o χρόνος
ώσπου να τον καλέσουνε τα ουράνια
και να τον μεταλλάξουνε σε πορτοκάλι.
P. Neruda
θα είχα πάρα πολλά να πω,
μα έμαθα τέτοια σιωπή
που τώρα επιθυμώ βαθιά να μένω αμίλητος.
Και τούτο το μαθαίνεις μεγαλώνοντας,
χωρίς άλλη χαρά πέρα από την αύξηση,
χωρίς κανένα πάθος πέρα από την ύπαρξη,
χωρίς καμιά άλλη πράξη πέρα απ' την αθωότητα,
ενώ χρυσίζει μέσα σου o χρόνος
ώσπου να τον καλέσουνε τα ουράνια
και να τον μεταλλάξουνε σε πορτοκάλι.
P. Neruda