Κυριακή 14 Φεβρουαρίου 2016

Χαρακτηρίζει κάτι εξωφρενικό, παράλογο

άνω ποταμών ιερών χωρούσι παγαί͵
και δίκα και πάντα πάλιν στρέφεται.
ανδράσι μεν δόλιαι βουλαί͵ θεών δ΄
ουκέτι πίστις άραρε·
ταν δ΄ εμάν εύκλειαν έχειν βιοτάν στρέψουσι φάμαι·
έρχεται τιμά γυναικείω γένει

μετάφραση

Τα Ιερά τα ποτάμια γυρίζουν
εκεί πάνω που πιάνουνται. Ναί! Δικιοσύνη
και τα πάντα άνω-κάτω στραφήκαν.
Των αντρών δολερές οι βουλές,
κ' είναι η πίστη στους θεούς σαλεμένη.
Άλλ' η ζήση η δική μου τρανά θ' ακουστεί,
τι θ' αλλάξει του πλήθους η γνώμη.
Να, ζυγώνει η τιμή το γυναίκειο το γένος·
πια ποτέ κακοκέλαδη φήμη
στις γυναίκες δε θάχει να σούρνει.

Ευριπίδης