Νάνι, ο ύπνος να το πάρει
μέσα σε μια ζωγραφιά,
να ῾χει όνειρα γλυκά,
ήσυχα σαν το φεγγάρι.
Νάνι, μέχρι την αυγή.
Φωτοστέφανο φοράει
κι αγγελούδι το φυλάει,
το καλό μου το παιδί.
Μες στον ύπνο του γελάει,
μου δροσίζει την καρδιά.
Να τι θέλει μια μαμά
κι η ζωή γλυκά περνάει.
Περιστέρι μου, κοιμήσου.
Μην το αφήνεις ύπνε, μη!
Να ῾ναι πάντα τρυφερή,
σαν περιστεριού η ζωή σου.
Νάνι, νάνι το μωράκι.
Όλα έχουν κοιμηθεί,
νάνι, στην καλή μας γη.
Σού κρατάω το χεράκι.
Στα γλυκά χαμόγελά σου,
σαν να βλέπω το Χριστό.
Ήτανε κι αυτός μωρό
κι έκλαιγε για τη μαμά σου.
Έκλαψε πολύ πικρά,
όταν ήτανε μωρό.
Τώρα όταν σε κοιτώ
μου κρυφοχαμογελά.
Μού κρυφοχαμογελά
κι είναι ένα γλυκό μωρό.
Μ᾿ ένα γέλιο παιδικό,
γίνονται όλα μια χαρά.
W. Blake
μέσα σε μια ζωγραφιά,
να ῾χει όνειρα γλυκά,
ήσυχα σαν το φεγγάρι.
Νάνι, μέχρι την αυγή.
Φωτοστέφανο φοράει
κι αγγελούδι το φυλάει,
το καλό μου το παιδί.
Μες στον ύπνο του γελάει,
μου δροσίζει την καρδιά.
Να τι θέλει μια μαμά
κι η ζωή γλυκά περνάει.
Περιστέρι μου, κοιμήσου.
Μην το αφήνεις ύπνε, μη!
Να ῾ναι πάντα τρυφερή,
σαν περιστεριού η ζωή σου.
Νάνι, νάνι το μωράκι.
Όλα έχουν κοιμηθεί,
νάνι, στην καλή μας γη.
Σού κρατάω το χεράκι.
Στα γλυκά χαμόγελά σου,
σαν να βλέπω το Χριστό.
Ήτανε κι αυτός μωρό
κι έκλαιγε για τη μαμά σου.
Έκλαψε πολύ πικρά,
όταν ήτανε μωρό.
Τώρα όταν σε κοιτώ
μου κρυφοχαμογελά.
Μού κρυφοχαμογελά
κι είναι ένα γλυκό μωρό.
Μ᾿ ένα γέλιο παιδικό,
γίνονται όλα μια χαρά.
W. Blake