Ω καμπύλες που ελίσσονται
Ως κρυφό ψέμα,
Αυτή η βραδύτητα δεν είναι η
πιο τρυφερή τέχνη;
Ξέρω πού πάω,
θα σε πάω εκεί,
Οι σκοτεινές μου προθέσεις
δεν σου κάνουν κακό…
(Αν και χαμογελά
με ανθισμένη περηφάνια,
Τόση ελευθερία
Αποπροσανατολίζει!)
Ω καμπύλες που ελίσσονται
Ως κρυφό ψέμα,
θα σε κάνω να περιμένεις
Για την πιο τρυφερή λέξη
P. Valery